Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Jason Ralph (Quentin Coldwater), Terezie Taberyová - Stella Maeve (Julie Wickerová), Robin Pařík - Hale Appleman (Elliot Waugh), Petr Neskusil - Arjun Gupta (Penny), Kristýna Skružná - Summer Bishil (Margo Hansonová), Anna Theimerová - Olivia Taylor Dudley (Alice Quinnová)
Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Trevor Einhorn (Josh Hoberman), Nikola Votočková - Jade Tailor (Kady Orloff-Diazová), Bohdan Tůma - Rick Worthy (Henry Fogg), Ladislava Něrgešová - Mageina Tovah (knihovnice), René Slováčková - Keegan Connor Tracy (profesorka Liptonová), Jan Battěk a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Monika Kobrová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Marek Libert
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media ve studiu babidabi - 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Jason Ralph (Quentin Coldwater), Terezie Taberyová - Stella Maeve (Julie Wickerová), Robin Pařík - Hale Appleman (Elliot Waugh), Petr Neskusil - Arjun Gupta (Penny), Kristýna Skružná - Summer Bishil (Margo Hansonová), Anna Theimerová - Olivia Taylor Dudley (Alice Quinnová)
Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Trevor Einhorn (Josh Hoberman), Nikola Votočková - Jade Tailor (Kady Orloff-Diazová), Bohdan Tůma - Rick Worthy (Henry Fogg), Ladislava Něrgešová - Mageina Tovah (knihovnice), René Slováčková - Keegan Connor Tracy (profesorka Liptonová), Jan Battěk a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Monika Kobrová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Marek Libert
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media ve studiu babidabi - 2017
3.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Jason Ralph (Quentin Coldwater), Terezie Taberyová - Stella Maeve (Julie Wickerová), Robin Pařík - Hale Appleman (Elliot Waugh), Petr Neskusil - Arjun Gupta (Penny), Kristýna Skružná - Summer Bishil (Margo Hansonová), Anna Theimerová - Olivia Taylor Dudley (Alice Quinnová)
Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Trevor Einhorn (Josh Hoberman), Nikola Votočková - Jade Tailor (Kady Orloff-Diazová), Bohdan Tůma - Rick Worthy (Henry Fogg), Ladislava Něrgešová - Mageina Tovah (knihovnice), René Slováčková - Keegan Connor Tracy (profesorka Liptonová), Ladislav Cigánek - Rizwan Manji (Tick Pickwick), Martina Kechnerová - Jaime Ray Newman (Irena McAllisteirová), Radek Hoppe, Marek Libert, Petr Gelnar, Klára Nováková, Kryštof Racek, Petra Tišnovská
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jan Junek
Režie: Marek Libert
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019
4.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Jason Ralph (Quentin Coldwater), Terezie Taberyová - Stella Maeve (Julie Wickerová), Robin Pařík - Hale Appleman (Elliot Waugh), Petr Neskusil - Arjun Gupta (Penny), Kristýna Skružná - Summer Bishil (Margo Hansonová), Anna Theimerová - Olivia Taylor Dudley (Alice Quinnová)
Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Trevor Einhorn (Josh Hoberman), Nikola Votočková - Jade Tailor (Kady Orloff-Diazová), Bohdan Tůma - Rick Worthy (Henry Fogg), Ladislava Něrgešová - Mageina Tovah (knihovnice), René Slováčková - Keegan Connor Tracy (profesorka Liptonová), Ladislav Cigánek - Rizwan Manji (Tick Pickwick), Marek Libert, Milada Vaňkátová, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Klára Nováková, Jakub Saic, Martina Kechnerová a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Věra Wajsarová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Marek Libert
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019 / 2020
5.SÉRIE
V českém znění: Terezie Taberyová - Stella Maeve (Julie Wickerová), Robin Pařík - Hale Appleman (Elliot Waugh), Petr Neskusil - Arjun Gupta (Penny), Kristýna Skružná - Summer Bishil (Margo Hansonová), Anna Theimerová - Olivia Taylor Dudley (Alice Quinnová)
Dále v českém znění: Michal Holán - Jason Ralph (Quentin Coldwater), Oldřich Hajlich - Trevor Einhorn (Josh Hoberman), Nikola Votočková - Jade Tailor (Kady Orloff-Diazová), Bohdan Tůma - Rick Worthy (Henry Fogg), Anna Brousková - Mageina Tovah (knihovnice), René Slováčková - Keegan Connor Tracy (profesorka Liptonová), Ladislav Cigánek - Rizwan Manji (Tick Pickwick), Marek Libert, Klára Nováková, Jakub Saic, Pavel Vondrák, Radek Hoppe, Martina Kechnerová, Michal Michálek a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Marek Libert
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.DABING: SkyShowtime
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Jason Ralph (Quentin Coldwater), Nina Horáková - Stella Maeve (Julia Wickerová), Daniel Krejčík - Hale Appleman (Eliot Waugh), Jiří Krejčí - Arjun Gupta (William "Penny" Adiyodi), Hana Kusnjerová - Olivia Taylor Dudley (Alice Quinnová)
Režie: Jana Kovaříková
Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Jason Ralph (Quentin Coldwater), Nina Horáková - Stella Maeve (Julia Wickerová), Daniel Krejčík - Hale Appleman (Eliot Waugh), Jiří Krejčí - Arjun Gupta (William "Penny" Adiyodi), Hana Kusnjerová - Olivia Taylor Dudley (Alice Quinnová)
Režie: Jana Kovaříková
Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Jason Ralph (Quentin Coldwater), Nina Horáková - Stella Maeve (Julia Wickerová), Daniel Krejčík - Hale Appleman (Eliot Waugh), Jiří Krejčí - Arjun Gupta (William "Penny" Adiyodi), Hana Kusnjerová - Olivia Taylor Dudley (Alice Quinnová)
Režie: Jana Kovaříková
Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Jason Ralph (Quentin Coldwater), Nina Horáková - Stella Maeve (Julia Wickerová), Daniel Krejčík - Hale Appleman (Eliot Waugh), Jiří Krejčí - Arjun Gupta (William "Penny" Adiyodi), Hana Kusnjerová - Olivia Taylor Dudley (Alice Quinnová)
Režie: Jana Kovaříková
Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Jason Ralph (Quentin Coldwater), Nina Horáková - Stella Maeve (Julia Wickerová), Daniel Krejčík - Hale Appleman (Eliot Waugh), Jiří Krejčí - Arjun Gupta (William "Penny" Adiyodi), Hana Kusnjerová - Olivia Taylor Dudley (Alice Quinnová)
Režie: Jana Kovaříková
Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2022
